Tag: Charco Press

Stu chose this book for a Spanish Lit Month readalong, a collection from that fine publisher of Latin American fiction, Charco Press. The five stories in A Perfect Cemetery (marvellously translated by Jennifer Croft) are all set in Federico Falco’s native Córdoba Province in Argentina. The image of the title implies long-term stasis, but Falco’s characters are actually facing pivotal moments of change in their lives. 

Let’s start with the story ‘A Perfect Cemetery’ itself. In the town of Colonel Isabeta, the mayor wishes to build his father the perfect cemetery. The old fellow is 104 and has been ailing for years, but there’s no sign of him going anywhere just yet. Enter cemetery designer extraordinaire Víctor Bagiardelli, who sees the chance to create his masterwork – if only he can bring all the pieces together. Víctor’s obsession is brought to life on the page, with the mayor’s father an equally powerful creation. The old man asks Víctor what he will do with the rest of his life. The events of the story force Víctor to confront this question, and may give him the beginnings of an answer. 

There’s more vivid characterisation in ‘Silvi and Her Dark Night’. The title character is a teenager who accompanies her mother when the latter is administering the last rites to people. At the start of the story, Silvi announces that she is now an atheist – but she soon develops a fascination with a visiting Mormon missionary. It’s not straightforward infatuation: the Mormon reminds Silvi of a boy she once visited, who died in hospital. But this is not a situation that can give Silvi the anchoring she needs in the world, and there will be painful consequences. The ending, however, points to a way forward, a different kind of hope. 

In ‘Forest Life’, the home of old Wutrich and his daughter Mabel is placed under threat, and so Wutrich tries desperately to find Mabel a husband. She reluctantly marries Satoiki from the local Japanese community. In another example of Falco’s nuanced character work, we can see Mabel’s ambivalence about entering this marriage, balanced against a genuine desire on Satoiki’s part (and perhaps on Mabel’s as well) to make it work. Seeing her father’s experiences in a care home makes Mabel rethink her situation. Yet again in A Perfect Cemetery, the ending of a story is really just a beginning. 

Besides the characterisation, there’s also a strong sense of place and environment in Falco’s stories. ‘The Hares’ introduces us to the self-styled “king of the hares”, who lives out in the wilderness and maintains his own altar of bones. This individual turns out to be a human named Oscar, who has abandoned society for his own reasons. Nobody asked the hares, of course, and Oscar is quite happy to eat them – a tension between character and place that adds another dimension to the story. 

The closing piece, ‘The River’, takes us to the depths of winter, and Señora Kim, who may be living with her late husband’s ghost. When she thinks she sees a naked woman running in the snow towards the river, this could be an hallucination – or it could be a chance to rescue someone and turn a corner. Falco leaves the question open: as so often in this compelling collection, the stories only open out once you finish them.